Carles MANCHO Un métier très contemporain : les artistes du haut Moyen Âge RESUM En aquest text presentem algunes reflexions sobre les disfuncions que el concepte vigent d’artista provoca en l’estudi de la realitat medieval. En conseqüència també revisem la definició aparellada d’“art”. En ambdós casos una definició conceptual perfeccionada durant el segle XIX projecten una visió…
Cécile TREFFORT Introduction. Tombeaux et sépultures de l’époque romane : les monuments de l’indicible RESUM En totes les cultures, la mort es concebuda, expressada, representada pels vius i per a els vius. La mort es pensa, fonamentalment, a la llum de la vida. En l’època romànica, per al clergat i fidels, parlar de la mort, pensar-la,…
Marie-Anne SIRE De l’ombre à la lumière : les trésors de sanctuaire RESUM Els tresors dels santuaris no estaven pas destinats originalment a ser vistos : es conservaven en sales o armaris forts amb accessos rigorosament controlats per guardians. L’interès històric i artístic de les obres que en formen part ha justificat a partir dels anys 1960 que…
Michel ZiMMERMANN Sur la terre comme au ciel : la paix chrétienne. Oliba (1008-1046), pacificateur et guide des âmes RESUM Oliba, abat de Santa Maria de Ripoll i de Sant Miquel de Cuixà, bisbe de Vic, és considerat com una figura important de la història catalana, i en particular com la personalitat major de la…
Éliane VERGNOLLE L’art roman, épigone ou renaissance de l’art romain RESUM El terme « romànic », inventat a l’inici del segle XIX per un erudit normand, implica una problemàtica comparable a la de la lingüística : com les llengües « romàniques » derivades del llatí, l’art romànic seria la prolongació de l’art romà. Més enllà del debat nominalista, la qüestió…
Gérard DEDEYAN Moines de Grande Arménie et pèlerins arméniens en Occident (VIe-XIIe siècle) RESUM Els monestirs de Gran Armènia envien sempre cap a l’Occident, entre el segle VIè i el XII, uns monjos-pelegrins que són de vegades prelats d’alt rang. Aquests desplaçaments s’efectuaven durant els períodes de dificultats o de catàstrofes : supressió del regne…
Neil STRATFORD Le problème des cahiers de modèles à l’époque romane Eberhard KÖNIG Une nouvelle lecture du livre de modèles de Wolffenbüttel Jacqueline LECLERCQ-MARX Le Centaure dans l’art préroman et roman. Sources d’inspiration et modes de transmission RESUM Després de l’evocació d’algunes representacions d’època romànica inspirades directament en obres de l’Antiguitat, es tractarà dels principals…
Hélène DÉBAX L’aristocratie méridionale autour de 1100 Teresa VINYOLES – Elena CANTARELL “Castell és com qui diu casa alta”. La vie de la petite noblesse médiévale en Catalogne Guy BARRUOL – François GUYONNET – Marie-Pierre ESTIENNE – Francesco FLAVIGNY Le château médiéval de Simiane en Provence Virginie CZERNIAK Le décor peint dans l’habitat aristocratique médiéval…
Martí AURELL La Catalogne autour de 1100 RESUM Els caràcters àrabs de l’anell sigil.lari d’Ermessenda de Carcassona, el casament del seu fill oficiat per Mundir, emir de Saragossa, la correspondència de la seva nora Almodis de la Marca amb l’emir de Dènia o les noces de Maria Roderic, filla del Cid, amb Ramon Berenguer III…
Père Pierre-Marie GY La liturgie à l’époque romane RESUM En la litúrgia de l’època romànica (es parlava aleshores dels “divins oficis” o de “l’ofici de l’Església”) els fídels no rebien tant la comunió com abans, i la comunió al calze anava desapareixant ; però la confessió anual esdevé obligatòria, i les exèquies a l’església es…